04 febrero 2010

En el Obento

Al kinder que va mi hija, tres veces a la semana la escuela provee la comida, pero dos veces a la semana los papas tenemos que preparar Obento .
Y es aqui cuando el ingenio, creatividad y destreza culinaria relucen.
Y ponganse a pensar , como nino, siempre te gustan las sorpresas.
Y a la hora de la comida no sera la excepcion, haru mi hija al abrir la lonchera encontrara un sorpresa.
Generalmente los obentos contienen arroz, verduras, carne y fruta.

娘は愛染幼稚園に行きます。週二回お弁当の日があります。
だから妻は一生懸命面白く、美味しいお弁当を作ります。
ハルちゃんはお弁当箱を開ける時はびっくりすると思います。

Obento de muneco de nieve /雪 だるまさんのお弁当です。

En Japon en el mes de febrero se celebra el Setsubun.
Es el festival para alejar a los diablitos. Segun la leyenda a lo largo del anio, la gente por tener malo pensamientos o por tener malas acciones, los diablitos se meten a la casa de uno.
Y para sacarlos se les avienta frijoles de soya.
Y se canta la cancion que dice: Vete diablo, Ven diosito, Prop prop prop que es el sonido de los frijoles (que se les avientan).
節分の時、赤鬼のお弁当を作りました。鬼は外、福は内、プッラプッラプッラ豆の音。。。。
このお弁当はめっちゃ面白いです。

Obento de setsubun, el diablito rojo、al que se le avientan frijoles para que se vaya.

El obento mas reciente fue hoy (5 de Feb 2010), y el tema fue los 3 cochinitos.
今日のテマは3匹のこぶたのお弁当です。かわいいですよ。

3匹のこぶたお弁当

Todos los Obntos fueron hechos por Mizu!!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario